2780 Highway 3A, Nelson (C.-B.) V1L 6L6
Tél: 250-825-4020

Levées de fonds

Bonjour chers parents (ENGLISH FOLLOWS),
Sachez qu’il n’est pas trop tard pour prendre part à notre levée de fonds de vente de cartes d’épicerie!  Nous vous rappelons que la vente de ces cartes est la principale source de financement de notre association de parents.  Grâce aux sous amassés, l’APÉ peut soutenir diverses activités et sorties organisées par les enseignantes.  Et même si la plupart des sorties sont annulées, l’APÉ offre cette année son soutien à la bibliothèque scolaire et aux activités spéciales au sein de l’école.
La formule est très simple: vous achetez des cartes-cadeaux de Save-On Foods et/ou de la Kootenay Coop et pour chaque carte de 100$ vendue, les commerçants versent 8$ à l’APE.  Les cartes-cadeaux n’ont pas de date d’expiration et s’utilisent comme de l’argent (aucun frais pour vous: vous achetez une carte-cadeau de 100$ = vous obtenez 100$ pour payer votre épicerie).  De plus, c’est là un excellent moyen d’appuyer deux commerces locaux qui soutiennent notre association depuis de nombreuses années.
Nos cartes-cadeaux sont en vente tous les mois et elles sont livrées au début de chaque mois.  Vous pouvez commander une ou des cartes une fois de temps en temps ou alors organiser un paiement pour en acheter automatiquement à chaque mois.  Vous trouverez ici un LIEN de commande pour passer une commande pour les cartes du mois prochain.
Il arrive qu’une carte-cadeau soit défectueuse.  Si jamais vous vous retrouvez dans cette situation, il est très important de conserver cette carte et de:
  1. Vous présenter au Service à la clientèle pour qu’ils fassent les vérifications nécessaires et tentent de régler le problème.
  2. Me renvoyer la carte via mon fils (Zane en 7ème année) et m’envoyer un courriel avec les détails de la situation.  Je m’occuperai de faire remplacer la carte.
Un énorme merci à toutes les familles qui participent à cette levée de fonds cette année.  Encore une fois, grâce à ce programme, nous pouvons ramasser des sous pour soutenir les activités scolaires et ce, de façon assez simple et sans grands efforts.
N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions, il me fera plaisir de vous éclairer et vous aider.

Hello parents –

As we move into the final few months of the school year, it is not too late to participate in our principal school fundraiser by placing an order for grocery store gift cards with our partner stores in Nelson.  Although we have not been able to offer ski and other outings this year, we are slowly saving our funds for the time our activities can resume.

A reminder that 8$ from EVERY 100$ grocery gift card that you purchase through us goes back to our student fund.  You can purchase cards for either SAVE ON FOODS or KOOTENAY COOP.  These community-owned stores have been partners with us for years, and truly believe in keeping our money local.  Gift cards work like cash and do not expire.

Here is the LINK to order form to place an order for the upcoming  card delivery.  You can always make a ONE TIME order if that works better for your family, or place a standing order for the 1st of each month.

From time to time – a card is defective.  Although rare, it can happen!  If you find yourself at the cashier and are told your card is EMPTY, and you are convinced it is NOT, please do not return the card.  KEEP THE CARD and do one of 2 things:
1.  Ask CUSTOMER SERVICE to check the card for you.  or
2.  RETURN the card to myself (KIM) via Zane in grade 7 and send me an email with the details.  I will replace your card after checking it with the store.

Again, many thanks for your participation in our program again this year!  We appreciate every effort you make to help us collect funds for our students in a relatively easy and low input fashion.

Do not hesitate to reach out with any questions or concerns.

Warmly,
Kim Horrocks