Demande d’un deuxième arrêt d’autobus
Votre enfant peut changer d’autobus scolaire seulement pour des raisons de familles séparées où l’enfant vit à deux endroits différents ou pour accéder à un service de garde suite à une demande des parents soumise à la direction de l’école directement.
Voici le formulaire à remplir pour demander un deuxième arrêt durant l’année: https://www.csf.bc.ca/wp-content/uploads/ressources/demande-arret-secondaire.pdf
Demande de permission « Courtesy Rider »
Les enfants ne peuvent pas être désignés « Courtesy Rider » afin d’être déposés à un arrêt alternatif en raison d’activités spéciales, de cours, ou de « playdates » avec un(e) ami(e). Les parents qui désirent une exception de longue durée (par exemple, tous les mardis de l’année) à ce règlement devront le signaler à la direction en remplissant le formulaire suivant: https://www.csf.bc.ca/wp-content/uploads/ressources/Demande_Transport_Courtoisie.pdf
Pour toute urgence (par exemple, besoin de changer de gardienne soudainement), un siège de courtoisie peut être alloué par la direction si la demande est reçue du parent (et non de l’enfant) par courriel avant 9h le matin: sylvie_mazerolle@csf.bc.ca.
Adultes qui viennent chercher leur enfant à l’école
Pour des raisons de sécurité, si vous venez chercher votre enfant à l’école, SVP veuillez vous identifier au bureau avant de quitter avec votre enfant. Les élèves attendent près du secrétariat à l’entrée jusqu’à l’arrivée de l’adulte afin d’éviter la confusion en fin de journée. Merci de passer nous dire au revoir par la fenêtre du bureau avant de quitter afin que nous sachions que votre enfant est en sécurité.
Compensation de transport
Certaines familles habitant à plus de 3 kilomètres d’un arrêt d’autobus ont droit à une compensation de transport, car le service d’autobus ne se rend pas chez eux. Le formulaire de demande d’allocation financière est disponible ici: Demande d’allocation financière pour le transport scolaire.
ENGLISH VERSION
Request for a Second Bus Stop During the Year
Your child is allowed to change buses regularly only if they live in two different households (because of a family separation) or if they have regular after-school childcare. To request a second stop during the year, please fill out the following form and email it to the school principal for approval: https://www.csf.bc.ca/wp-content/uploads/ressources/secondary-stop-request.pdf
« Courtesy Rider » Permission Requests
In general, a student cannot be designated as a « courtesy rider » or be dropped off at a different bus stop for special activities, courses or playdates. Parents who desire a long-term exception to this rule (for example, attending music lessons every Tuesday of the year or semester) must fill out the following form and email it to the principal for approval: Demande_Transport_Courtoisie_EN.pdf
If you require a sudden bus change (for example, unplanned change in babysitting schedule), a courtesy seat can be allotted with permission from the principal if the request is received by the parent (not through the child) by email before 9am that morning : sylvie_mazerolle@csf.bc.ca.
Adults Picking up their Child at School
For safety reasons, if you come to pick up your child at school, please identify yourself at the office before leaving with your child. Students being picked up from school wait near the office, on the entrance bench, until the adult arrives and notifies the office. This also allows us to avoid confusion with the other kids taking the bus. Thank you for stopping by the office (outside window) before leaving so that we know your child is safely with you.
Compensation for transportation
Families who live far (over 3 kilometres) from bus stops or from school can request a financial compensation to cover part of the cost of driving their children to school : Demande d’allocation financière pour le transport scolaire.
